PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

在MAT那裡看到的。
因為自己本身也是半個x的fans,所以就貼出來了

SHOXX WAVE選譯 -
X JAPAN的YOSHIKI 最新訪談 節錄版
轉自: http://forum2.hkgolden.com/view.asp?message=1010049

原文出處:http://asakusa129.exblog.jp/6348225/


——美國和歐洲VR的人氣都四處蔓延呢。



Y:因為出現了很多出色的樂隊,希望不是流行一陣就過氣了。如果能幫玩樂隊的各位深深扎下根就好了。好不容易有了人氣,曇花一現的話不是很不好受嗎。最好能合力努力讓它轉變成更大的運動。



——YOSHIKI自己也是在考慮X海外進出的時候把BAND名改成了X JAPAN吧。



Y:但是……那時和現在意義不同。感覺不太一樣。老實說,當時大家並不是都想要向海外進軍。我是想在海外發展,但大家的SOLO還只是在日本國內進行。



——YOSHIKI的眼光是投向海外的。




Y:當然,那時就開始在LA定居了。



——現在全世界VR人氣都越來越高,你預想到過這種景象沒有?



Y:也不是完全出乎意料,不過稍稍有點吃驚……幾年前去泰國宣傳的時候3000多人來機場接機。本來懷疑是不是造劇拍。但是造劇拍不可能請來 3000個群眾演員。大家用日語唱X的歌,機場都被封鎖了。最初好像是有人把X的CD帶去電臺放帶動的。台灣還寄過一萬多份來台請願書過來,厚得像書一樣,嚇了一跳。很開心,有機會的話我打算去。說到根源,是日本的FANS一直給與支持,以此為基礎才會在全世界傳播開。真的很感謝他們。

(好歌是會得到認同的,這是好歌的証明)

——X究竟是怎麼回事?流言到處飛。



Y:不知道。FANS也有很多意見,我自己都動搖了。




——你在MY SPACE上也寫到X的事了吧?



Y:寫了。這次演出前也寫了,沒時間傳上去。演出前真的很忙,就連幾分鐘都騰不出來。但是畢竟把自己的想法寫下來了,以後只要有點時間就會傳上去的。反正意見很多。「活著的時候想看一次X的LIVE」,或者「不要毀了X的形象」,還有「沒有hide的X不是X」這種。特別是對於hide,這點我比誰都清楚啊。不過想到大家投入了這麼深的感情,就把信和郵件都看了。覺得欣慰的同時,反過來也感覺那我的人生算什麼啊。在我心裡X還沒劃上休止符。嚴格地說, TOSHI退出後只是想暫時先解散算了,等2000年再次重組。以此為目標另找主唱,這個時候hide卻去世了。而去年TOSHI打電話過來,許多事情湊在一起,如果要做的話現在做會不會比較好呢。10年後是不可能的了。但就算再結成也不代表復活然後活動下去,還沒想好是開一天的LIVE還是做一場 TOUR,不過為了給X劃上休止符我會做做看。hide不在以後我一直放任自己陷在暗裡,持續著迷茫狀態,到現在都還是……雖然開始著手SKIN還有 VUK等許多活動,X總是牽扯著心裡某個角落。所以也許是想點上句號吧。

——句號是嗎?



Y:我只是說如果。如果再結成的話也許就會是一個句號了。不再考慮以後。不會再有第二個X。hide的追悼演出最後也沒辦成。那時候淨是流言先行,一下子傳得到處都是,完全莫名其妙,精神上瀕臨崩潰,最後不了了之。這次我想連同追悼一起,給X寫上句號……但這話只代表我個人想法,如果開的話反正就想以這種心情好好畫上休止符劃清界限……對X JAPAN我就是這樣想的……也許不太可能給由X JAPAN的存在所帶來的痛苦劃上休止符……一定不可能,但只要能讓這種無處發洩的痛苦稍稍停歇一下……另外正好那時候被問要不要出VIDEO。有人問巨蛋裡設了十幾台攝像機,錄像帶都堆得成山了,為什麼不出?明明現場錄音都做好了。因為現在看那些東西都還會覺得難受。有時候還是會哭……這次CHECK青白的時候眼淚也不知道流了多少次……樓下的排練室用作練習打鼓和VIDEO CHECK,樓上的錄音室留給SKIN排練,上樓之前有好幾次洗臉之後擺出笑顔出場,很辛苦……對我,很大程度上來說,一輩子被稱為X的YOSHIKI也無所謂,不管這個樂隊存在與否。並不是形式上,我想在自己心裡,劃上休止符,如果可以的話。也許不用再結成,用別的方法也能劃上休止符,但是不管那方法是什麼,我想先讓X終結。決不是說我想忘了hide……但也不是說再結成就代表X要復活了。



——但是很多地方都放出復活的消息,FANS也牽腸掛肚冷靜不下來。



Y:確實。很多我看了都覺得吃驚。




——TOSHI真的來LA唱了WITHOUT YOU?



Y:嗯。去年他突然打電話到我錄音室。現在外國STAFF裡很多人不認識TOSHI,我認識的人裡又還有其他叫TOSHI的,就打回去問是哪個 TOSHI。原來是X的TOSHI。久別之後一說起來就很感傷,一起聊了很多。不過該說是目的不同還是什麼呢……我還有VUK等等很多想做的事,老實說當時就想為什麼正好這個時候來找我。但因為給hide寫了歌,就讓他在我伴奏下唱了,感覺很合。本來這首歌就是以TOSHI的聲音為原形寫的所以這也是理所當然,這樣美的聲音讓我有點感動。然後就想單單把這首歌做出來,不用再結成就用這首歌劃上休止符那也行。只有這首歌我想過以X JAPAN的名義發表,不過還未考慮清楚。然而…………日本那邊給我寄來TOSHI的訪談,我看了一下,我們想法根本不一樣,心裡涼了,就開始猶豫。[估計STAFF是把6月16那本FRIDAY給伊看了……治愈係引入X等等= = 格不由得你不涼……………]我們已經沿著兩個不同方向的箭頭走了近十年,這樣的結果也許只能用無可奈何來形容……又有很多事同時發生,很莫名。



——SKIN也正好是同時期開始的?



Y:SKIN是去年我打電話給GACKT問他是不是該一起搞點什麼了。我一活動問題就會接踵而至。像以前一樣。一下子發生很多事,一片混亂。不過周圍人都說那就是YOSHIKI風。事情進行得順利反而不像我的風格了。



——你不是就不喜歡日子過得太順嗎?




Y:哪有!我活著又不是為了自虐。



——以旁觀者的角度看你就是自虐傾向。[囧囧囧囧囧大島你說出了大家的心聲><這話應該裱起來送給他|||||||]



Y:好吧算我自虐傾向。我就是喜歡把自己逼到極限,對於努力也不覺得反感。MA~船到橋頭自然直。如果做的話一定會和PATA和HEATH說的,但現在自己的想法也好説辭也好都還沒整理好。



——和他們倆還沒談過嗎?



Y:PATA就像地藏菩薩一樣一直穩穩當當的,等我決定了以後再和他說比較好。想法還在漸漸成型中,而實際上還什麼都沒決定。和PATA, HEATH的經紀人們剛開始商談。之前GEORGE來LA的時候也和我說下周會和PATA在日本碰頭,有沒有什麼要轉達的,也許會有,現在我只能說保密……(笑)




——確定以後卻是要劃上休止符,有點難過呢。



Y:真的?但是我確實比誰都清楚沒有hide的X JAPAN不再是X了。那點上我的想法和FANS是一樣的。絕對比任何人都更有體會。所以X不可能活動下去。是我自己心裡的問題。也說過很多次了,只是執念想讓TOSHI把我寫給hide的那首歌給唱出來。

(yoshiki雖然不想這麼說,但你這次說得太對了!)


——你寫了這首以後就一直這樣說呢



Y:寫這首歌是在hide chan走了10天至2周的這段時間裡。也有可能永遠不會出現在世上,現在也還沒決定要不要出,不過我真的覺得這裡面加入TOSHI的聲音的話就完美了。許多唱片公司給我推薦了各色主唱問我要不要發表,但迄今為止都沒想過要出。反正……現在還什麼都説不準。
スポンサーサイト

| 其他 | 13:52 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://kesski.blog115.fc2.com/tb.php/14-72af415e

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。